Friedenskreis Halle: Informationen zu Corona/ COVID 19 in vielen Sprachen (nicht nur aus Halle)

Mehrsprachige Informationen/ معلومات متعددة اللغات/ çok dilli bilgi /
Многоязычная информация / اطلاعات چند زبانه/ معلومات /  Agahdariya pirzimanî / ትግርኛ/  Informations multilingues / Многоезична информация /  Informacje wielojęzyczne / Informații multilingve / Többnyelvű információ / Višejezične informacije/ Información multilingüe / Informazioni multilingue/ Einfache/Leichte Sprache/ Gebärdensprache

English / عربي / Türk / русский / دري/  فارسی / پښتو  / Kurdî / ትግርኛ / Français/ български / Polski/  Romana / Ungarisch / Bosanski, Srpski, Hrvatski Jezik/ Español /Italiano / Einfache/Leichte Sprache / Gebärdensprache

Language Support on the phone/Telefonische Sprachmittlung: 
SISA
0345 21389399
 

Informationen der Stadt Halle - „an wen kann ich mich wenden“/„Who can I turn to“/ „Qui puis-je contacter“/„خطاب إعلامي“ / „جهت اطلاع شما“ / Informationen der Stadt Halle
Integrationsbeauftragte Sachsen-Anhalt
(unter anderem: Arbeitsrecht und Corona)
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration
Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt
Kurzinformationen - Robert-Koch-Institut
Integrationsbeauftragte
Nachrichten – Corona in Bayern
Handbookgermany
Radio

English
Coronavirus information
Ministry of Health – Daily Updates
Closing of the Authority for Foreign Citizens and Asylum
Information about coronavirus (COVID-19) and rights ofemployees
Coronavirus (COVID-19) What do I need to know about the pandemic?
Poliklinik Leipzig

عربي / Arabisch
معلومات عن فيروس كورونا

Podcast der Bundeskanzlerin (täglich aktuelle Infos)
دائرة الأجانب مغلقة

أخبار
Youtube
Corona und die Arbeitswelt: فيروس كورونا - أسئلة ملمّة بقانون العمل

فيروس كورونا -ما الذي نحتاج إلى معرفته؟ 

Poliklinik Leipzig
GoHalle
Sprachbruecke
Radio

Türk/ Türkisch
Corona Virüsü hakkında bilgiler
Podcast der Bundeskanzlerin (täglich aktuelle Infos) 

Danışmanlık çalışmaları devam ediyor
Koronavirüs_
twitter.com/NalanSipar
twitter.com/etasdem
Corona Virüsü ile ilgili yeni haberler

Köln Radyosu [Mo - Fr, 18 Uhr im Livestream, 20 Uhr im Radio] 


русский / Russki/ Russisch
Информация о коронавирусе
Podcast der Bundeskanzlerin (täglich aktuelle Infos)
Коронавирус информация о работе Проекта в данныйпериод и соблюдениеваших прав на рабочем месте

Radio 18:00 Livestream


فارسی / Farsi
آگاهیهایی در مورد ویروس کرونا

اخبار
کرونا ویروس در آلمان – برای محافظت از خود و اطرافیان در برابر ویروس کرونا چه مواردی ضروری است؟

youtube.com

دري / Dari
معلومات در مورد ویروس کرونا


پښتو  / Paschtu
کوويد ۱۹ يا نوی کورونا وايروس – د کورونا د نوي وايروس په اړه ټول مالومات دلته ولولئ.

Kurdî / Kurdisch
twitter.com/FerhatEncu
Radio: Bernama Kurdî

Tigrinya
twitter.com/junge_helden

Français
Informations sur le coronavirus
Coronavirus – À quoi dois-je faire attention?
Poliklinik Leipzig

български / Bulgarski
Многоезични информации относно коронавирусаи трудовите права


Polski/ Polnisch
Wielojęzyczne informacje na temat wirusa koronowego i praw pracowniczych

COSMO Radio po polsku od poniedziałku do piątku o 22.00


Rumänisch/Romana
Informații în mai multe limbi despre coronavirus și drepturile muncii

Magyar/ Ungarisch
Többnyelvű információ a Corona vírusról és a munkajogokró


Bosanski, Srpski, Hrvatski Jezik
Radio

Español
Poliklinik Leipzig
Radio: Estación Sur


Italiano
Informazioni in merito al Coronavirus

Radio: 18:00 livestream

Einfache/Leichte Sprache
einfachstars.info
Wie schützt man sich vor Corona? Wichtige Fragen und Antworten
: Was ist Corona?

Woran erkennt man:
Habe ich das Virus oder nicht?
 Was muss ich beachten?

Gebärdensprache
gehoerlosenzeitung.de

 

Wir leben in einer vielfältigen Gesellschaft. Dazu gehört es auch, dass Informationen in vielen Sprachen zugänglich sind. Gerade in Zeiten von Corona ist dies besonders wichtig. Deshalb haben wir als Friedenskreis Halle e.V. versucht, die Informationen Corona zu bündeln. Es ist sicherlich nicht vollständig, leitet sie gerne trotzdem weiter. Wenn ihr weitere Links zu mehrsprachigen Informationen habt, schickt sie uns gerne an Ana-Cara.Methmann [aet] friedenskreis-halle.de Wir wünschen euch viel Gesundheit. Kommt gut durch diese Zeit und gebt aufeinander Acht.  

 

We live in a diverse society. Part of that is also to provide  access to information in many languages.  Especially in Corona-times.  Therefore we gathered as many multilingual Informations on Corona /COVID 19 as possible.  It is definitly not complete. But we hope it will help. Please spread the information. If you have more links on multilingual information on Corona, please sent it to Ana-Cara.Methmann [aet] friedenskreis-halle.de We wish you all the best!

 

نحن نعيش في مجتمع متنوع و متعدد، لذلك يجب ان تتوافر المعلومات بلغات مختلفة،

حاليا وبسبب انتشار فيروس الكورونا فان توافر المعلومات ضروري جدا،

لذلك نحن نحاول في Friedenskreis ان نجمع المعلومات المتعلقة بفيروس Corona/COVID 19 بأكبر عدد ممكن من اللغات،

بالتأكيد هي ليست معلومات شاملة وكافية، لكنها ضرورية في هذه المرحلة لذلك نرجوا منكم مشاركتها على اوسع نطاق،

في حال حصولكم على معلومات اضافية بلغات متعددة، يرجى مشاركتها معنا و ارسالها ل: Ana-Cara.Methmann [aet] friedenskreis-halle.de

نتمنى ان تبقوا بصحة وسلامة ولنحاول مساعدة بعضنا البعض قدر المستطاع،